Eerlijk gezegd maak ik regelmatig gebruik van vertaaltools als Google Translate of DeepL Translate. Wie niet? Studenten ook. Is dat een probleem?
Ook studenten die een vreemde taal leren is maken massaal gebruik van deze vertaalsites. Vertaaldocenten maken hier zich zorgen over. Verbieden heeft geen zin. Reflecteren op het gebruik is wel zinvol. We spreken dan over Machine Translation Literacy, een onderzoeksgebied waar ik nog niet eerder over gehoord had.
Mijn collega’s van Video@Zuyd hebben op verzoek van Joop Bindels een mooie kennisclip (8:29) gemaakt. Joop Bindels is docent-onderzoeker bij het lectoraat Professional Communication in a Digitalizing Society en docent vertaaltechnologie bij de Vertaalacademie.
In deze kennisclip veel met achtergrondinformatie (gebaseerd op wetenschappelijke onderzoek) en praktische tips.
Klik hier voor een website over Machine Translation Literacy met veel onderzoeksresultaten en onderwijsmateriaal.
Love 2 share 
Eén reactie op “Machine Translation Literacy”